Lingvistická pomoc

Cetky a tretky - pochlubte se co si kdo pořídil.
Odpovědět
Uživatelský avatar
Pedro
Admin
Příspěvky: 833
Registrován: 15 kvě 2007 09:43

Lingvistická pomoc

Příspěvek od Pedro »

Nevíte náhodou někdo, jaký je anglický termín pro takové ty výztužné perforované železné rošty, které se do sebe zasouvají a používají se pro zpevnění a zvýšení únosnosti plochy polního letiště? Předem děkuji :)

PS: Jde mi o skutečně přesný výraz! Opisem to popsat umím snadno také, ale nejsem schopný zjistit přesný "vojenský" termín.
Uživatelský avatar
Pedro
Admin
Příspěvky: 833
Registrován: 15 kvě 2007 09:43

Re: Lingvistická pomoc

Příspěvek od Pedro »

Nikdo tuhle rubriku nečte nebo nikdo neví? :D
Uživatelský avatar
M151
Admin
Příspěvky: 1777
Registrován: 11 kvě 2007 21:59
Kontaktovat uživatele:

Re: Lingvistická pomoc

Příspěvek od M151 »

Čtu, ale příznám se že nevim... :(
In MUTT we trust!
USMC

Re: Lingvistická pomoc

Příspěvek od USMC »

No, já vím. Takže jestli mohu... říká se tomu "Marston matting" nebo také "Marston Mat". Zřejmě to vymyslel nějaký Marston :-))
Posílám foto, ten zmuchlanej jsem vyfotil když jsem byl na dovče na Guadalcanalu. Moc to ale nevydrží, pokud nejsou svázaný v ploše, ohýbá se to. Mám to odzkoušený. Reo to s přehledem ohne.
P.
Přílohy
dovolená_Guadalcanal.JPG
dovolená_Guadalcanal.JPG (70.79 KiB) Zobrazeno 4309 x
Uživatelský avatar
Pedro
Admin
Příspěvky: 833
Registrován: 15 kvě 2007 09:43

Re: Lingvistická pomoc

Příspěvek od Pedro »

Bezva, díky :!:
Uživatelský avatar
M151
Admin
Příspěvky: 1777
Registrován: 11 kvě 2007 21:59
Kontaktovat uživatele:

Re: Lingvistická pomoc

Příspěvek od M151 »

Hmm, USMC zabodoval to sem fakt nevěděl. Díky. Zajímalo mě to a tak sem se kouknul na wikipedii:

http://en.wikipedia.org/wiki/Marsden_Matting je to tam celkem dobře popsaný a dál jsem se dozvěděl že "Marston" se to jmenuje podle města které leží blízko výcvikového letiště Mackall v Severní Karolíně kde s tim poprvé přišli v roce 1941.
In MUTT we trust!
Uživatelský avatar
Pedro
Admin
Příspěvky: 833
Registrován: 15 kvě 2007 09:43

Re: Lingvistická pomoc

Příspěvek od Pedro »

Vidím, že postupujeme stejně :D Taky to bylo kromě encyklopedie války v Pacifiku první, co jsem četl :)
Odpovědět